CLICK Images to Enlarge
Trans: Aohige_ap
Status: Confirmed
Cover art is Buggy and Shanks are drinking together in a bar, where the bartender is a gorilla
Whitebeard's loss is known through out the world, and many islands that was under his protection immediately comes under seige.
New character is shown, Brownbeard...something, I forgot.
The scene changes to the Rookies. Urouge, chimp (I assume he means Apoo), Drake, Kidd, and Capone each have a say in the matter, then heads to the New World.
I only remember Bonny and Hawkins
Bonny says it's his(her) fault that everything went crazy, I have to find him (her)
Hawkins says this is strange, no matter how many times I do my fortune telling, the Strawhat's chance of death doesn't become 0%
Anyways each goes to New World (BigMom's name is mentioned)
Scene changes back to Luffy and co, Law just came out of the surgical room
Hancock who used her snake to track after them came, and Ivankov and others meet up with them as well
The rest is up to Luffy's own strength
Hancock says if her Shichibukai status hasn't been revoked yet, her island should be safe. So the ship heads to Kuja
Magellan is near death.
Blackbeard made the Lv6 prisoners kill each other, and the four that was standing alive are the ones he took with him.
However, there aren't very many corpses of Lv6 prisoners, and it seems some of them got away as well
Sengoku says there's no point to concealing this incident, if the escaped criminals gets to a nation, that nation will be in grave danger. We must send out warrants for them
Soldier: But... the government orders are to not reveal our shame to the world, and to not send out any bounty posters
Sengoku: WHAT!?
Scene changes to Doflamingo and Moria
Moria is spewing blood from his mouth.
Moria: Damn you Doflamingo....
Doflamingo: They told me you're not needed in Shichibukai anymore, so might as well declare that you died honorably fighting in this War.
Moria: Who sent you.... Sengoku?
Doflamingo points at the heavens, and says "No, even higher-ups!" and laughs
End
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh Vebyo Arson untuk Bocoran One Piece 581 :
Source: 2ch
Verification: Confirmed
Trans: by Aohige_AP
Chapter 581: The future is creeping up
cover: Shanks & Buggy
Broadcast announces the victory of the Marines.
Hancock catches up to Luffy, and heads to the Kuja island.
The Rookies are watching the war. Kidd says the New World is ruled by the Yonkou, Redhaird, Kaidou, and BigMom.
Bonny: It's his (her) fault!! I'm gonna find him (her)
(generic non-gender specified Japanese "him/her" used here)
Meanwhile, communication between HQ and Impel Down shows Magellan is injured near death, and several Lv6 prisoners other than the 4 seen with Blackbeard are
missing.
World Government says they won't reveals this incident to the world, but Sengoku disagrees.
Doflamingo tells Moria "You're useless, I'll make it seem you died in this war"
Moria asks if he's acting on order from Sengoku, and Doflamingo says "No, from even higher ups!"
end
Terjemahan Bahasa Indonesia Oleh Vebyo Arson untuk Bocoran One Piece 581 :
Source: 2ch
Verification: pending
Trans: by yuirocks
＝シャボンティ諸島＝
「海軍の勝利だ！！」
センゴクの映るモニターをバックにあわてている人々
the marine's victory!
the monitor with sengoku and a bustling crowd at the back
記者「すぐに号外を出せ！！」「押すな！！押すな！！」「四皇の一角が崩れたんだ！このままじゃおわらねぇ ！」「赤髪が動くなんて……」
reporter: send this out immediately! don't push! (?) one of the yonkou's destroyed! at this rate, it won't end! (?) even it's gotten the red-hair moving... (doesn't seem to make sense without a context)
＝北の海＝
子供「ねぇねぇ戦争終わっちゃったの？どっちが勝ったの？」
爺さん「心配しなくていいんだよ」
north blue
child: has the war ended? who won?
granddad: you don't need to worry about it
＝西の海＝
男「白ひげが死んだとありゃあ……世界が変わるぞ」
男「いいほうに転べばいいがな…」
＝グランドライン＝
男「ここにいちゃあ、海軍の手がのびる！」
女「でも逃げるってどこへ！」
男「とにかく、白ひげの保護がなくなった今、この島もやべぇ！」
grand line
guy: it's come down to this, the marines are extending their reach
girl: but, where can we escape to?
guy: anyway, without whitebeard's protection now, this island is danger!
場面変わってハンコックが軍艦に乗ってる。
change scene: hancock's boarding a ship
ハンコック「遅い！！まだ追いつかぬか！！」
hancock: late!! can we still chase after them!!
海兵「見えました！！」
marines: spotted!!
ハンコック「ルフィ～～！！」
hancock: luffy~~!!
＝船内＝
ロー「追いつかれたか！ベポ！応戦の準備をしとけ」
in the submarine:
law: we've been caught up with! bepo! prepare for battle!
ベポ「アイアイ！船長」
『ルフィを無事かくまってくれたな！ほめてつかわす』
bepo: aye aye captain!
"you've kept luffy from harm's way for me! (praise?)"
船員「なんだ！？女の声！？」
でんでん虫から声がしている。
crew: what! a woman's voice?
den den mushi's ringing
ロー「なんだ？いつの間に…誰が！？」
『わらわは女ヶ島女帝、ハンコックじゃ。安心せい！わらわはルフィの味方じゃ！
ルフィを引き渡すのじゃ！一刻も早く女ヶ島へつれてゆかねばならぬ』
law: what? when did you... who's that!?
"i am the empress of the amazon lily, hancock! don't worry, i care about luffy! bring luffy to me! without wasting another moment u must bring him to amazon lily."
ロー「七武海……どういう因縁があるのか知らんが…信用できる証拠はあるのか？」
law: shichibukai...what's your relationship i don't know but.. do u have proof for me to trust you?
ハンコック『…証拠とな？いいだろう。”恋はいつでもハリケーン”じゃ！！』
hancock: proof? it's alright. love's always a hurricane!
ロー・ベポ・ジャンパール・ほかの船員がガーーン！！
law, bepo, jambal and rest of the crew (shocked!!)
ベポ「船長……」
bepo: captain...
ロー「いいだろう… だが、おかしな真似をしてみろ…」
law: alright..but..but try and put up a pretense
ハンコック『安心せい。海兵たちはわらわの虜となっておる』
hancock: don't worry. marines are my slaves
再び シャボンディ諸島。港らしき場所にキッドたち。
キッド「これから行く海は、今までとは別世界だと思え。
……新世界は四皇が統べる海､赤髪、カイドウ、ビッグマム。
白ひげが消えたことで、この構図も近いうちに変わるだろう…。
おれたちが新世界で名乗りをあげるには絶好の機会だ」
again back to shabondy. at the port are kidd and co.
kidd: from now on, the sea is gonna be a different world altogether. New World is dominated by Red-Hair, Kaidou, Big Mom. Whitebeard's death brings changes to the vicinity.. it's our chance to advance to the New World
ボニー「あのバカのせいでひどいめにあった。探し出して殺してやる！！」
船員「せ…船長！落ち着いて！！」
Bonny: it's that idiot's fault we're in such a mess. search him out and kill him!
crew: captain! calm down!
ホーキンス「勢力のほとんどが海軍本部に集中している今こそ好機とでている…
出航だ」
hawkins: all the marines' forces are gathered at the HQ. now's a good time to depart
ヘッジ「急げ！今しかない！」
hejji (?): hurry! it's now or never!
ドレーク「パシフィスタがあそこまで完成されているとは…
ベガパンクの”あの”発明が完成するのも近いな」
drake: pacifista has reached that level of completion.. that means vegapunk is close to completing "THAT" invention...
男「船長！急ぎましょう！！」
guy: hurry! captain!!
つづく to be continued
Press CTRL + D to Bookmark this page
Tag : ONE PIECE, One Piece 581, One Piece 581 Spoiler, One Piece 581 raw, One Piece 581 Predictions, One Piece Manga 581, ONE PIECE SPOILERS, One Piece 581 Spoilers, One Piece 581 Spoiler Pics and Summaries, One Piece Anime, One Piece Chapter 581, Bocoran One Piece 581, One Piece 581 Wordpress, One Piece 581 English, One Piece 581 Confirmed Spoiler, One Piece 581 Read Online, One Piece 581 Download, One Piece 581 Bahasa Indonesia, One Piece 581 Onemanga, One Piece 581 Mangahelpers, One Piece 581 MangaStream.
Keep in touch for Next ONE PIECE, One Piece 582, One Piece 582, One Piece 582 spoiler.
No comments:
Post a Comment