Search This Blog Below

Today Cosplay
Cosplayer

Tuesday, March 30, 2010

One Piece 580 Spoiler RAW and Summary

This page will be upadate ASAP as One Piece 580 Spoiler is out
Press CTRL + D to Bookmark this page
Click HERE to read One Piece Chapter: 580 in FULL SCREEN
 ______________________
CLICK Images to Enlarge







____________________

Translation for Picture above

Chapter 580: End of the War


Garp: REDHAIRED!!?? He's the one that influenced Luffy into the path of piracy!!
Sengoku: ....!!
Marines: It's the Redhaired Pirates!!!!

Marines: Only yesterday, he was reported to have a skirmish with the yonkou Kaidou... and he's already here!!?



Shanks: Buggy!!
Buggy: Hm?
Shanks: Give that to Luffy!!
Buggy: The strawhat!!!
Shanks: I got a treasure map I wanna give you
Buggy: Really!? Alright, just wait there, I'll deliver this to him!
Lucky: Hey boss... it's been 10 years since you saw Luffy, you're not gonna see him at all?
Shanks: Yeah, I'd like to....

Shanks (flashback): I'll entrust this hat to you


Bepo: Captain! I know seeing a Yonkou is a rare occasion... but close the hatch already!
Law: Yeah... wait, something's flying at us

Shanks (flashback): one day when you become a great pirate... come return this to me

Shanks: however... if I meet him right now, I'd be breaking the promise, right Luffy?



Shanks: Come on... we'll take you on!!

Shanks: So... how about it, Teach... no, "Blackbeard"?

Blackbeard: Zehahahaha.... nah, I'll pass. I got what I wanted for now, fighting you guys is too early at this point...!!!
Zehahaha!! ...Men, let's go!



Furthermore

Ben: Damn.... He was still up for fight..!
Kizaru: Yasakani no Magatama

Pirate: Damn, relentless to the end!!
pirate: I hope it didn't hit...
pirate: Ace's bro!! Jinbei!!!

Heart pirate: Uwaaaaa!!! It's gonna hit us!! Full speed ahead!!
Kizaru: ...if they're still alive after this, then we'll just have to consider them very lucky, and give up...!

Hancock: Hurry!! Chase that submarine!!
Marine: How are we supposed to chase something under the sea!?
And I doubt they could possibly dodge those attacks by the admirals!!
Hancock: No... I'm sure he's alive..!!



Akainu: Damn you Redhair....!!! You let the son of Dragon....!!!
Aokiji: Ice Age!!!
Lucky: They're after the sub!! The ocean is freezing!!

Heart Pirate: Whoa!!! Oh crap!!



Hancock: Listen!! Report to the marines that I'm going to chase after "Strawhat" Luffy as a Shichibukai, and finish him off!!
Marine: y...yes!!

Marine: But how are we going to chase...!!
Hancock: Just go!!
Marine: Yes ma'am!! Wow, she's unreasonable but so beautiful...!

Buggy: WHAT!? You lied to me about the treasure map!?
Shanks: I had to make it up on the spot. It's been a while, Buggy.
Buggy: Don't you it's been a while me!! You forget I got a grudge on you, Shanks!?
How dare you use me for free!!

Pirate: Did you see that...
Pirate: Yeah, I saw...
Pirate: Look at the attitude he has towards the yonkou Redhaired...!!
Pirates: Captain Buggy... We'll follow you for the rest of our lives!!


Buggy: (But wait a min... if I stay with him, I can get away from this place safely!!)

Marco: Redhair....!!
Shanks: Marco... don't fight back any further. Just withdraw in peace.

Marine: Hawkeyes!! Where are you going!!
Mihawk: I agreed to fight Whitebeard... but Redhair is outside of our agreement

Shanks: Even if you wish to pursue this further... the casualty on both sides are just going to increase!!
If anyone here isn't done fighting....


Shanks: Then come on! We'll take you on!!

Shanks: So... how about it, Teach... no, "Blackbeard"?

Blackbeard: Zehahahaha.... nah, I'll pass. I got what I wanted for now, fighting you guys is too early at this point...!!!
Zehahaha!! ...Men, let's go!
Terjemahan Bahasa Indonesia Oleh Ari Semut Untuk Bocoran One Piece 580 :
chapter 580. Akhir perang

hal.2
Garp : Akagami!!?
Garp : lelaki yang menyeret Luffy ke jalan bajak laut
Sengoku : ......!!

marine : grup bajak laut Akagami!!!

marine : padahal perselisihan dengan "Yonkou" Kaidou baru terjadi kemarin
marine : tapi dia sudah berada di sini......!!?

hal.3
Shanks : Buggy!!
Buggy : !

Buggy : hmm!!?
Shanks : serahkan itu ke Luffy!!
Buggy : ke mugiwara!!?
Shanks : sebetulnya ada peta harta karun yang ingin kuberikan padamu
Buggy : sungguhan, nih!! tunggu, akan kuserahkan segera

Lucky Roo : bos
Lucky Roo : sudah 10 tahun tidak jumpa dengan Luffy, bukan. apa kau tidak akan menemuinya!?

Shanks : aku ingin...bertemu...

Shanks : topi ini
Shanks : kutitipkan padamu

hal.4
Bepo : kapten! Yonkou itu memang jarang terlihat, tapi lebih baik segera tutup pintunya!!
Law : ya...tunggu! ada yang terbang ke sini!
Law : !

Shanks : tapi...
Shanks : suatu saat nanti, kembalikanlah padaku
Shanks : setelah kau menjadi bajak laut yang hebat

Shanks : kalau bertemu sekarang
Shanks : ............
Shanks : janjinya
Shanks : jadi tidak ditepati, kan
Shanks : Luffy

hal.5
Akainu : brengsek, Akagami...!!! putra Dragon...!!!
Aokiji : ......
Aokiji : Ice Age!!!
Lucky Roo : !!?
Lucky Roo : dia mengincar kapal selam!! permukaan laut membeku, tuh!!!
Law : uwaa
Law : bahaya!!!

hal.6-7
Beckman : sial...
Beckman : dia masih punya semangat tarung, ya...
Kizaru : Yasakani no Magatama
bajak laut : uwaaaaaa!!!
bajak laut : bisa kena nih!! kecepatan maksimal!!!
marine : ............

bajak laut : sial...hingga saat terakhirpun!!
bajak laut : ...semoga saja tidak kena...
bajak laut : adiknya Ace!! Jimbei!!!

bajak laut : .........!!

Kizaru : kalau masih hidup juga...
Kizaru : itu berarti mereka memang beruntung
Kizaru : dan kita hanya bisa menyerah, yaa...!!
Aokiji : ......

Hancock : cepatlah!! kejar kapal selam itu!!
marine : mau kejar bagaimana, mereka di dasar laut
marine : lagipula mereka tak mungkin bisa menghindari serangan para admiral tadi...!!
Hancock : tidak...dia pasti masih hidup...!!

hal.8
Hancock : dengar!
Hancock : laporkan pada marine, bahwa aku sebagai Shichibukai pasti akan menghabisi "Mugiwara" Luffy!!
marine : ba...baik?
marine : tapi, bagaimana cara mengejarnya...!!
Hancock : pokoknya maju!!
marine : baik!! dia seenaknya saja, tapi sungguh cantik...?

Buggy : peta harta karun itu bohong!? kau iniii!!!
Shanks : maaf, soalnya mendadak. Buggy, lama tidak jumpa
Buggy : apanya yang lama tidak jumpa, hah!! apa kau lupa bahwa aku menyimpan dendam padamu, Shanks!!!
Buggy : beraninya kau seenaknya memakai tenagaku dengan gratis!!

mantan napi : ......kau lihat
mantan napi : ......aku lihat
mantan napi : bersikap seperti itu pada "Yonkou" Akagami...!!
mantan napi : Kapten Buggy...!! kami akan
mantan napi : mengikuti dirimu...!! seumur hidup kami!!!

hal.9
Buggy (tapi tunggu dulu...kalau aku bersama mereka, aku bisa meninggalkan pulau ini dengan aman, bukan!!?)

Marco : Akagami...!!!
Shanks : Marco...hentikanlah perlawananmu. mundurlah dengan tenang

marine : Taka no me!! pergi kemana kau!!
Mihawk : ............
Mihawk : aku setuju untuk bertarung melawan Shirohige
Mihawk : tapi Akagami ada di luar lingkup perjanjian...

Shanks : walau ingin lebih dari inipun
marine : !?
Shanks : tak ada untungnya, yang ada hanya menambah korban di kedua belah pihak saja...!!!
Shanks : kalau ada yang masih belum puas bertarung

hal.10-11
Shanks : majulah...!! kami
Shanks : yang akan menghadapi!!!
marine : !!?

marine : .........!!
Shanks : bagaimana, Teach...ah bukan, Kurohige
Teach : ...zehahaha. tidak dulu deh...!!
Teach : lagipula aku telah memperoleh apa yang kuinginkan
Teach : kini masih terlalu cepat untuk melawan kalian
Teach : zehahaha...ayo kita pergi, teman-teman!!

hal.12-13
Shanks : semuanya
Shanks : tolong jangan
Shanks : permalukan aku

hal.14-15
Shanks : Shirohige, Ace
Shanks : serahkan penguburan mereka berdua pada kami
Shanks : proyeksi perang telah terkirim ke seluruh dunia...!! tak akan kubiarkan
Shanks : kalian mempertontonkan kematian mereka lebih dari ini!!

Doberman : apa!!? justru dengan memperlihatkan kepala mereka berdualah, maka nama marine akan terangkat
Sengoku : baiklah
Doberman : !?
Doberman : Fleet Admiral...!?

Sengoku : karena ini kau...maka aku setuju, Akagami. tanggung jawab atas ini akan kutanggung
Shanks : maaf
Sengoku : cepat lakukan perawatan pada yang cedera...!!
Sengoku : perang...!!!
Sengoku : telah berakhir!!!

[dengan ini, peperangan terbesar semenjak dimulainya jaman bajak laut]
["Perang puncak Marinford" berakhir, dengan meninggalkan goresan yang dalam pada sejarah]

bersambung


Terjemahan Bahasa Indonesia Oleh Vebyo Arson Untuk Bocoran One Piece 580 :
Cerita Chapter 580: Akhir dari Perang


GARP: Si Rambut Merah!!?? Dialah yang mempengaruhi Luffy menjadi bajak laut!
Sengoku: ....!!
Marinir: Ini...Bajak laut Si Rambut Merah!!

Marinir: kemarin, ia dilaporkan sedang bertarung melawan Kaido ... dan dia sudah di sini!!?

Shanks: Buggy!
Buggy: Hm?
Shanks: Berikan itu kepada Luffy!
Buggy: Topi Jerami ini!
Shanks: Aku punya peta harta karun. Akan kuberikan padamu.
Buggy: Sungguh!? Baiklah, tunggu di sana, aku akan memberikan ini padanya!
Lucky: Oi bos ... itu sudah 10 tahun sejak Kau melihat Luffy, Kau sama sekali tidak ingin melihatnya?
Shanks: Ya, Aku ingin ....

Shanks (kilas balik): Aku akan mempercayakan topi ini untukmu


Bepo: Kapten! Aku tahu melihat Yonkou adalah kesempatan langka ... tapi ya sudahlah!
Law: ya ... tunggu, ada sesuatu yang terbang ke sini

Shanks (kilas balik): suatu hari ketika Kau menjadi bajak laut besar ... datang kembalikan ini padaku

Shanks: Namun ... jika aku bertemu dengannya sekarang, aku akan melanggar janji, ya kan, Luffy?



tambahan

Ben: Sialan .... Dia masih ingin untuk bertarung ..!
Kizaru: Yasakani tidak Magatama

Bajak Laut: Sialan, tak kenal lelah sampai akhir!!
bajak laut: Aku berharap dia tidak menyerang ...
bajak laut: Adik Ace !! Jinbei!

bajak laut Heart: Uwaaaaa! dia menyerang..!! Kecepatan penuh!!
Kizaru: ... jika mereka masih hidup setelah ini, maka kita akan hanya perlu menganggap mereka sangat beruntung, dan menyerah ...!

Hancock: Cepat!! kejar kapal selam itu!!
Marine: Bagaimana kita harus mengejar sesuatu di bawah laut!?
aku tidak yakin kalau mereka bisa menghindari serangan-serangan oleh laksamana!!
Hancock: TIIDAAAKK .. Aku yakin dia masih hidup ..!!



Akainu: Sialan kau Rambut Merah ....!!! Kau membiarkan anak Dragon ....!!!
Aokiji: Ice Age!
Lucky: Mereka mengincar Kapal selamnya!! lautnya membeku!!

Bajak Laut Heart: Whoa!!! Eh.. sialan!!



Hancock: Dengarkan!! Laporan ke marinir bahwa aku akan mengejar "Topi Jerami" Luffy sebagai Shichibukai, dan menghabisi dia!!
Marine: y. .. ya!!

Marine: Tapi bagaimana kita akan mengejar ...!!
Hancock: pergi aja!!
Marine: Ya, nyon!! Wow, dia tidak masuk akal tapi begitu indah ...!

Buggy: APA!? Kau berbohong kepada Aku tentang peta harta karun!?
Shanks: Aku harus melakukannya lagi. Sudah lama sekali ya, Buggy.
Buggy: Seharusnya aku yang bilang begitu!! Kau lupa aku punya dendam padamu, Shanks!?
berani sekali kau memanfaatkanku secara gratis begitu saja..!!

Bajak Laut: Apa kalian lihat itu...
Bajak Laut: Ya, aku melihat ...
Bajak Laut: Lihatlah sikap dia terhadap yonkou Si Rambut Merah ...!!
Bajak Lauts: Kapten Buggy ... Kami akan mengikuti mu selama sisa hidup kami!!


Buggy: (Tapi tunggu sebentar ... jika aku tinggal bersamanya, aku bisa pergi dari tempat ini dengan aman!!)

Marco: Rambut Merah ....!!
Shanks: Marco ... tidak ingin membalas serangan. ingin damai saja.

Marine: Mihawk!! mau pergi kemana kau!!
Mihawk: Aku setuju untuk memerangi Whitebeard ... tapi Rambut Merah berada di luar perjanjian kita

Shanks: Bahkan jika Kau ingin melanjutkan ini lebih lanjut ... korban di kedua belah pihak hanya akan bertambah banyak!!
di sini tidak ada orang lagi yang ingin bertarung ....



Shanks: Ayolah ... kami akan membawa mu pada!! [ kurang yakin disini]

Shanks: Jadi ... bagaimana tentang hal itu, Teach ... tidak, "Kurohige"?

Kurohige: Zehahahaha .... nah, aku akan lolos. Aku sudah mendapatkan apa yang Aku inginkan untuk saat ini, terlalu cepat kalau aku bertarung melawan kalian sekarang...!!!
Zehahaha!! ... Anak-anak, mari kita pergi!

Tunjukan rasa terima kasihmu dengan menekan tombol dibawah ini dan membagikannya ketemanmu yang lain lewat facebook
hitsuke Thanks




Source: Nja _ 2ch
Status: Confirmed
Translation by Aohige_AP

Shanks picks up the strawhat and recalls the past.
This isn't how you promised, maybe next time…

Shanks tells Buggy, to give the strawhat to Luffy in return for a treasure map.
Buggy, all excited flies over to the submarine.

Law is standing in admiration of Shanks.
Law's Crew: Captain, Hurry in please!!
Buggy throws the strawhat into the sub while this is happening.

Buggy returns to Shanks, only to to find out he has been tricked.
Buggy goes off (taunting/insulting) at Shanks, as if Shanks was someone equal to him.
The prisoners swear to follow him for life, when they see Buggy yelling at a Yonkou in such a way.

Law and co is attempting to getaway in the submarine, pursued by Aokiji and Kizaru.
Aokiji, using ice age freezes the sea. The freezing water chases after the sub.
On top of that, Kizaru’s laser attacks pour down like the rain. It is unclear if Law managed to get away.

Scene with Marco and Shanks.
Shanks appears to be calming Marco.
Shanks Crew “If you want to continue, we’ll take you on.”
(not clear if it was directed at marines, BB crew or both – sounds like both though)
Sengoku appears to have given up, and gives orders to look after the wounded.
Blackbeard decides that now isn’t the time to fight Shanks, and retreats as he has achieved he’s main aim.
Hancock, along with an army of charmed marines, goes searching for Luffy.
Shanks – We will grieve for WB and Ace.
Some of the marines dispute the idea.
Sengoku – If it’s you…I understand.

Title is... I think the cover was Robin

Shanks picks up the strawhat, and says this isn't how we promised, so we'll do this next time.. as he flashes back on the past.
He tells Buggy he'll give him a treasure map, so give this strawhat to Luffy.
Buggy gets excited and takes the strawhat back to Luffy, but upon return he realizes Shanks was just screwing with him, and starts insulting Shanks. The prisoners see him talking to Shanks, a Yonkou, as his equal, and say they'll follow Buggy for life.

Aokiji and Kizaru attacks Law's submarine trying to escape.
Ice Age freezes even the ocean below, and Kizaru's laser spam rains down from above as the sub tries to dodge and run (whether they got away or not isn't shown)

Some interaction between Marco and Shanks.
Shanks tells the marines if you want to continue, the entire Redhaired Pirates will face them.
Sengoku gives up the war, and tells the marines to tend to the wounded.
He (doesn't specify if this is Sengoku or Shanks) then looks at Blackbeard, and says this isn't the time to fight you yet... we'll withdraw as we got what we wanted.
Hancock charms marines, and takes them to search for Luffy
Shanks says he'll do the burial for Whitebeard and Ace.
Some of the marines protest to this, but Sengoku tells him "I don't mind... since it's you"
One shots of all the characters, and narration stating the war has ended, and fin.

Break next chapter.

_________

Nja answering questions of how Buggy got the strawhat to the sub.

Law was checking out Redhaired, and his men were telling him to get inside, when Buggy arrives and chunks the strawhat from above. The hat gets back to Luffy.

________________

The sub did set sail, but hadn't fully submerged.
Ben was surprised when Kizaru used his skill, saying I can't believe you've still got that much energy in you.
And about Aokiji freezing the ocean scene, it's like the freezing is chasing the sub (the sea is freezing fast, trying to catch up to the sub)
And Kizaru's lasers are raining down from above.

Akainu doesn't look happy, he's biting his lips.
I don't remember the details on the talk between Shanks and Marco, but Shanks was calming him down

______________________

There was some interaction between Shanks and Mihawk as well.
Although I don't remember the details...
______________________
Hmm... trying to remember... they were talking something like it's not my job to clash with you this time.
And... it may or may not be Robin, but it was a lady sitting in a rocking chair and smiling I think...
Sorry, my memory fails me these days.





Tag : ONE PIECE, One Piece 580, One Piece 580 Spoiler, One Piece 580 raw, One Piece 580 Predictions, One Piece Manga 580, ONE PIECE SPOILERS, One Piece 580 Spoilers, One Piece 580 Spoiler Pics and Summaries, One Piece Anime, One Piece Chapter 580, Bocoran One Piece 580, One Piece 580 Wordpress, One Piece 580 English, One Piece 580 Confirmed Spoiler, One Piece 580 Read Online, One Piece 580 Download, One Piece 580 Bahasa Indonesia, One Piece 580 Onemanga, One Piece 580 Mangahelpers, One Piece 580 MangaStream.

No comments:

Post a Comment